El Secretario General de la CGCVE, Rufino Rivero Hernández, ha querido aclarar en relación a la encuesta que la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria (DG Sante) de la Unión Europea, a través de la Federación de Veterinarios de Europa (FVE), ha remitido sobre el uso y la aplicación de los indicadores de bienestar animal en la ganadería y que fue enviado por correo electrónico el viernes 8 de enero de 2021, lo siguiente:
- El enlace referido a la encuesta recoge la opción de utilizar el castellano, simplemente utilizando la pestaña correspondiente.
- Respecto al Anexo que acompaña y cuya lectura no es necesaria para cumplimentar la encuesta, “Indicadores de bienestar animal para monitorear el bienestar de los animales de granja”, puede emplearse el traductor de Google u otro; si bien es cierto que con frecuencia, algunas palabras o expresiones no se corresponden con el sentido técnico-científico que debieran.
TRADUCCIÓN DEL ANEXO SOBRE EL BIENESTAR ANIMAL EN LA GANADERÍA
Servicios al ciudadano